Hi,
First of all, your website includes a Java Conflict, this is why the current settings are retrieved back to original.
But don't worry, i will tell you to change the zooming parameters manually, so everything will be good to go.
Open this JS file:
ROOT//components/com_virtuemart/themes/flexible_vm_theme/js/flexible-zoom.min.js
This file might look very messy at first, but it is just compressed (not encrypted).
In this file, find the last line, that says:
............... jQuery.fn.flexibleZoom.defaults={zoomWidth:"100",zoomHeight:"auto",position:"right",tint:false,tintOpacity:.5,lensOpacity:.5,softFocus:false,smoothMove:3,showTitle:true,titleOpacity:.5,adjustX:0,adjustY:0}})(jQuery)
As it might make sense now, you can change the parameters through there.
So, for instance make that last line as this:
............... jQuery.fn.flexibleZoom.defaults={zoomWidth:"250",zoomHeight:"200",position:"left",tint:false,tintOpacity:.5,lensOpacity:.5,softFocus:false,smoothMove:3,showTitle:true,titleOpacity:.5,adjustX:0,adjustY:0}})(jQuery)
The the zoom area will have 250x200 resolution, and it will be located at the left position (left of the thumbnails)
About translation of English texts. Open this PHP file:
ROOt//components/com_virtuemart/themes/flexible_vm_theme/templates/product_details/flexible_flypageV1_TIGHT.tpl.php
And then find this line:
<li class="selected"><a href="#" rel="desc"><span>Description</span></a></li>
<li><a href="#" rel="reviews"><span>Product Reviews</span></a></li>
<li><a href="#" rel="related"><span>Related Products</span></a></li>
Translate them as you wish.
Regards.
Forum Support.