hmm, that sounds weird.
Within our Flexible Zoom Effect pictures are taken from VM image folder without re-sizing them. Maybe another CSS rule (that comes from your Joomla Template) is forcing thumbnails to have a fixed size? I can't be sure.
Provide me URL where i can see it, and then let me see the source codes. Without seeing, i can't provide you any solution about it.
regards.
Support