Hi,
Unfortunately it is not possible by default. Tabs are exist only for "Product Details" "Reviews" "Similar Products" "Similar Categories" and "Sub Categories". This is how that tab section was designed.
Adding "custom fields" into TABs will require some custom PHP modifications. Our free support service doesn't include any kind of custom modifications.
Flexible Support Team.