Hi Panos,
I would be more than happy to help you but what you need is not currently possible with current custom-field plugin that Virtuemart Core provides. In your case, a new custom-field plugin is necessary. This can't be achieved with a template.
Did you check it on google.com? I know there are some 3rd party custom-field plugins available that "might" fulfill your needs.
Regards.