The 1st image looks just fine to me -- this is our template's customization for VM - Product Module
the 2nd image is the official Virtuemart Module stylization -- without our template's customizations.
What is the problem? i don't really understand.. what is wrong with the layout in the 1st image?
Regards.