Sorry Mirco,
the screen shot is too small - I can't see it
But I assume you mean if in the checkout cart you go above 10 quantity of a product something disappears?
It most definitely doesn't happen on our test site
www.flexiblewebdesign.com/virtuemart-2-template-puremart and if it did there would be people banging our doors down to have it fixed! ;)
That leaves something particular to your site-- do u have stock control?
Do you have more than 10 items of stock etc etc..
Cheers