Hi,
Please browse your VM Backend, open any product that you are willing add some "related products", "related categories" etc..
Then click, the "Custom Fields" TAB.
In this page, you can "related products" and "related categories".
Look at the screenshot. It is taken from our DEMO and from the product name of "Canon EOS Rebel T2i"
Cheers.